A Streetcar Named Marge

Fixed phrase used to assert that evidence or results are so clear they need no further comment. Sounds more self-satisfied in Spanish when used in first-person defense of one's own work.

Used ironically or as bravado to mean the speaker is so committed they disregard the risk, or simply that they don't care at all. The direction of irony depends on context: here it signals reckless passion rather than indifference.

'Meterse' literally means 'to insert oneself' or 'to get into', so 'meterse en la cama' is idiomatically used for going to bed in a resigned or deliberate way, often implying retreat or escape.