‹ The Simpsons: all episodes
Season 3 · Episode 20
Colonel Homer
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusMarge fears a cheatin' heart when a waitress-country singer asks Homer to be her manager.
23 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
canción
songnoun (f)Compuso una canción sobre su ciudad natal.He composed a song about his hometown.representante
agent, manager, representativenoun (m/f)Ella firmó un contrato con su nuevo representante musical.She signed a contract with her new music manager.grabar
to record (audio/video)verbVan a grabar el álbum en un estudio profesional.They are going to record the album in a professional studio.camarera
waitressnoun (f)La camarera nos trajo el menú en seguida.The waitress brought us the menu right away.disco
record, disc, albumnoun (m)Su primer disco se vendió muy bien en todo el país.Her first album sold very well across the country.estudio de grabación
recording studionoun phrase (m)El estudio de grabación estaba equipado con tecnología de punta.The recording studio was equipped with cutting-edge technology.llegar a alguien
to move someone emotionally, to hit home with someoneexpressioncolloquialUsed when something (music, words, an experience) resonates deeply or unexpectedly with a person. The subject is the thing that moves, not the person.
Esa letra me llegó mucho; se me pusieron los ojos llorosos.That lyric really moved me; my eyes got teary.estación de radio
radio stationnoun phrase (f)La estación de radio transmite música regional las veinticuatro horas.The radio station broadcasts regional music twenty-four hours a day.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.