‹ The Simpsons: all episodes
Season 3 · Episode 18
Separate Vocations
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusThe results from their aptitude tests cause Bart and Lisa to make 180-degree turns in their behavior.
25 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
prueba
test, exam, proofnoun (f)La prueba de matemáticas estuvo muy difícil esta mañana.The math test was very difficult this morning.encargado de pasillo
hall monitornoun phrase (m)El encargado de pasillo revisó que nadie corriera entre clases.The hall monitor checked that no one ran between classes.caray
wow, dang, shoot (mild exclamation of surprise or frustration)expressioncolloquialA softened exclamation used across Latin America to express surprise, disappointment, or mild annoyance. Safe for general audiences and appropriate in most everyday situations.
¡Caray, se me olvidó el examen esta mañana!Dang, I forgot about the exam this morning!vocación
vocation, calling, career aptitudenoun (f)Desde niña supo que su vocación era la medicina.From childhood she knew her calling was medicine.patrullero
police patrol carnoun (m)Los vecinos vieron pasar el patrullero a toda velocidad.The neighbors saw the patrol car pass by at full speed.delatar
to inform on, to snitch on, to betrayverbNadie quería delatar a su compañero ante el director.Nobody wanted to inform on their classmate to the principal.esfúmate
get lost, scram, disappearexpressioncolloquialImperative of 'esfumarse', literally 'to vanish like smoke'. Used to dismiss someone rudely or abruptly. Stronger than simply saying 'vete' but not as harsh as a vulgar dismissal.
Estoy ocupada, así que esfúmate y vuelve más tarde.I'm busy, so get lost and come back later.expulsar
to expel, to kick outverbLa escuela expulsó al alumno por su comportamiento violento.The school expelled the student for his violent behavior.inconsciente
unconsciousadjectiveEl ciclista quedó inconsciente después de la caída.The cyclist was left unconscious after the fall.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.