Flaming Moe's

While the words are individually simple, this phrase functions as a fixed expression in colloquial Latin American Spanish, often used with a tone of envy, admiration, or irony. The reflexive 'se' adds a nuance of personal gain that plain 'volverse rico' does not fully carry in casual speech.

Used dismissively to tell someone their misfortune is not your problem. The tone is cold or indifferent rather than sympathetic, which is the non-obvious element: it sounds like commiseration but functions as a brush-off.

The Latin American Spanish name for the party game known in English as 'Truth or Dare.' The word 'consecuencia' (consequence) replaces 'dare,' reflecting a slightly different framing of the game in this cultural context.