Bart Gets an 'F'

Used in this context as a shout of pure joy. Widely recognized by Spanish-speaking audiences who grew up with dubbed American cartoons in the 1990s.

A vivid compound noun used to describe someone who reads or studies obsessively. Carries a mild mocking tone when used by peers, though it is not deeply insulting.

Fixed idiomatic expression. The literal meaning ('eaten bread') gives no clue to its meaning, making it genuinely non-compositional.

Although this expression exists in English, it is NOT immediately transparent to a learner from the Spanish words alone, and the idiomatic reading requires recognizing it as a fixed phrase rather than a literal description of hunting.

Borrowed directly from English-language American pop culture. In dubbed Latin American Spanish it is kept untranslated. Used dismissively toward a studious or socially awkward peer.