Go Back to Start

'Coña' on its own means a joke or tease, but 'ni de coña' is a fixed emphatic refusal. Slightly crude in tone but used very broadly in casual conversation.

Used when someone says or does something that strikes an emotional nerve. Affectionate or teasing in lighter moments, pointed in arguments.