Season 1 · Episode 7
Olivia is reunited with an old friend. Out of frustration, Lorena quits the force but is lured back with a promise of free rein.

One of the most common strong insults. Used to express intense anger, contempt, or betrayal. Appears frequently in emotionally charged confrontations.
Joder is a highly versatile word used as a general expletive, an expression of frustration, or to mean 'to harm/mess with someone'. Context determines meaning. Very common in everyday informal speech.
Literally means to rot. Used figuratively to mean languishing or wasting away somewhere terrible, especially prison. Carries strong dramatic weight.
Means acting independently, outside official channels or without institutional backing. In professional contexts it implies going rogue or operating without authorisation.
Extremely direct and offensive sexual verb. Used as a crude threat or insult in confrontational contexts. Not used in polite or neutral speech.
Short form of 'venga'. Used to encourage, agree, or gently press someone. Extremely common in casual speech and can express mild impatience or affection depending on tone.
From 'cabrearse' (to get angry). Refers to irritation or anger, usually situational rather than deep rage. Common in informal speech between people who know each other.
Literally anatomical, but used overwhelmingly as a general expletive expressing frustration, surprise, or emphasis. So common in informal speech that many speakers no longer perceive it as particularly strong.
A fixed phrase meaning someone was persistently bothering or harassing others. Conveys relentless annoyance. The repetition intensifies the sense of ongoing irritation.
A fixed phrase invoking direct, honest conversation between two men, often used to signal that formalities or pretences are being dropped temporarily.
Diminutive of 'niña' used as an insult to belittle someone, implying they are immature or inexperienced. Used condescendingly by someone in a position of (perceived) power.