‹ The Innocent: all episodes
Season 1 · Episode 6
Snow Storm
C1Castilian
on Netflix
Castilianon NetflixWhen federal agents arrest Olivia, they take her home instead of to jail so that Teo, the lead inspector, can negotiate a deal. Mat runs to Marbella.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
largarse
to clear off / to get out / to take offexpressioncolloquialStrongly implies an abrupt or unwanted departure. More emphatic than 'irse'. Often conveys that someone has fled or been told to leave.
En cuanto terminó la reunión, se largó sin despedirse de nadie.As soon as the meeting ended, he cleared off without saying goodbye to anyone.paradero
whereabouts / locationnoun (m)La policía desconoce el paradero del acusado desde hace tres días.The police have not known the accused's whereabouts for three days.matrícula
number plate / licence platenoun (f)Un testigo anotó la matrícula del vehículo antes de que huyera.A witness wrote down the vehicle's number plate before it fled.caja de seguridad
safe-deposit box / strongboxnoun phrase (f)Guardó los documentos más importantes en una caja de seguridad del banco.She kept the most important documents in a bank safe-deposit box.custodia
custody / protective custodynoun (f)El sospechoso quedó bajo custodia policial mientras se investigaba el caso.The suspect was placed under police custody while the case was being investigated.inmunidad
immunity (legal)noun (f)El testigo negoció su inmunidad antes de declarar ante el juez.The witness negotiated his immunity before testifying before the judge.fugado
on the run / having fledadjective / past participleEl preso fugado fue localizado en una ciudad fronteriza al cabo de una semana.The escaped prisoner was located in a border city after a week.irse de la lengua
to blab / to let something slip / to shoot one's mouth offexpressioncolloquialUsed when someone reveals a secret they were supposed to keep. The implication is indiscretion, whether deliberate or accidental.
Alguien se fue de la lengua y ahora todo el mundo sabe lo del ascenso.Someone blabbed and now everyone knows about the promotion.encubridor
accomplice after the fact / someone who covers up a crimenoun/adjective (m)La fiscalía acusó a su hermana de actuar como encubridora.The prosecution accused his sister of acting as an accomplice who covered up the crime.
vulgar2 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
coño
for fuck's sake / damn itexpressionvulgarUsed as a sharp exclamation of frustration, impatience, or urgency. Far less shocking in everyday informal speech than its literal anatomical meaning suggests.
¡Venga, coño, que llegamos tarde!Come on, for fuck's sake, we're going to be late!joder
damn / bloody hell / for fuck's sakeexpressionvulgarExtremely common general-purpose expletive. Intensity ranges from mild frustration to genuine outrage depending on tone. Used freely across social situations in informal speech.
¡Joder, se me ha olvidado el móvil en casa otra vez!Bloody hell, I've forgotten my phone at home again!
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.