‹ The Innocent: all episodes
Season 1 · Episode 8
The Innocent
C1Castilian
on Netflix
Castilianon NetflixKimmy gives Olivia the info she needs. Mat thinks he's free until new charges come up against him and he realizes who's been after him all along.
28 words and expressions12 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
perdonar
to forgiveverbMi hermana me pidió que la perdonara después de la discusión.My sister asked me to forgive her after the argument.huellas
fingerprints; footprintsnoun (feminine plural)Los agentes encontraron huellas en el cristal de la ventana.The officers found fingerprints on the window glass.condena
sentence, conviction; condemnationnoun (feminine)El juez le impuso una condena de tres años de prisión.The judge handed down a three-year prison sentence.sospechoso
suspect; suspiciousnoun/adjective (masculine)La policía identificó al principal sospechoso del robo.The police identified the main suspect in the robbery.rastro
trace, trail, signnoun (masculine)La policía no encontró ningún rastro del ladrón en la escena del crimen.The police found no trace of the thief at the crime scene.proxeneta
pimp, procurernoun (masculine/feminine)El proxeneta fue detenido tras una larga investigación policial.The pimp was arrested after a lengthy police investigation.detención
arrest, detentionnoun (feminine)La detención del acusado se produjo de madrugada.The arrest of the accused took place in the early hours of the morning.ajuste de cuentas
settling of scores, revenge killingnoun phrase (masculine)La prensa especuló con que el ataque fue un ajuste de cuentas entre bandas.The press speculated that the attack was a settling of scores between gangs.
vulgar4 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
joder
damn it; for fuck's sake; (as intensifier) bloodyexpressionvulgarOne of the most frequent intensifiers and exclamations across all registers of spoken usage. Can express frustration, surprise, or emphasis. Its literal meaning is sexual but that sense is almost never intended in everyday speech.
¡Joder, cómo llueve esta tarde!For fuck's sake, it's really raining hard this afternoon!hostia
damn it; hell; (as intensifier) bloody, the hellexpressionvulgarExtremely common as a general exclamation of frustration, urgency, or emphasis. Derived from a religious term, now almost entirely stripped of that meaning in everyday angry or emphatic speech. Intensity ranges from mild irritation to genuine rage depending on tone.
¡Hostia, se me ha olvidado el móvil en el tren!Damn it, I left my phone on the train!hijo de puta
son of a bitch; bastardexpressionvulgarA strong personal insult directed at someone the speaker deeply despises or is enraged at. Common in heated arguments and confrontations. Its intensity means it is not used lightly.
Cuando descubrió que le habían robado, llamó hijo de puta al ladrón.When he found out he'd been robbed, he called the thief a son of a bitch.me cago en
I curse / damn (something); goddamnexpressionvulgarA very common intensified oath of frustration or fury. Followed by the object of the curse. Extremely common in heated speech; its literal meaning is scatological but it functions purely as an expletive.
¡Me cago en la lluvia! Se me ha mojado toda la ropa.Goddamn rain! All my clothes got soaked.
12 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 9 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.