CLOVER (Symb. revenge)

Literally 'what a bear'; used to express embarrassment or to describe an embarrassing situation. Very common among younger and middle-aged Mexican speakers.

A strong exclamation of shock, dismay, or disbelief. Explicitly vulgar; not suitable for formal contexts. Tone can range from angry to genuinely surprised.

Used as an intensifier before nouns to express annoyance or contempt. Can also be affectionate in very close relationships. One of the most distinctively Mexican expletive modifiers.

Used here in the expression 'huele a caca' which is its noun form. In figurative use, 'cagarla' means to screw something up. Vulgar in all uses.

In Mexican Spanish, this verb primarily means 'to have sex' in informal speech, making it unavoidable to notice. It appears frequently in this episode. In other contexts in Latin America it can mean simply 'to grab/take', but in Mexico the sexual meaning dominates in conversation, so speakers avoid it for 'grab' and use 'agarrar' instead.

Literally 'nail and grime'; an idiomatic expression for two people who are extremely close and always together. Warm and affectionate in tone.