Wings on My Feet and a Bursting Heart

Originates in Mexican informal speech and appears in the mouth of a Mexican character in this episode. Not standard Argentine slang; its presence here is intentional characterization. Argentine speakers would typically use 'copado' or 'buenísimo' in the same slot.

Mexican in origin and used by the Mexican character in the episode as a marker of surprise or enthusiasm. Like 'chido', its presence here is deliberate regional characterization rather than typical Rioplatense usage.

English loanword used in fan-culture contexts, pronounced as in English. Appears in the fixed phrase 'soy team X', meaning 'I'm on team X' or 'I support X'. Common in Argentine social media and pop-culture discussion.

'Ubicado' in Argentine informal speech means knowing how to read a social situation and behave accordingly. 'Desubicado' therefore describes someone who says or does something socially inappropriate or tone-deaf. The 'ubicación social' meaning is not derivable from the literal sense of 'located/delocated'.