‹ Sky Rojo: all episodes
Season 3 · Episode 6
Ambushing the Embryo
C1Castilian29 min
on Netflix
Castilianon NetflixWendy proposes a new plan to guarantee her and Coral's freedom. Greta makes a life-changing decision. Moisés finally faces the truth about Romeo.
26 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
sicario
hitman, hired killernoun (m)La policía detuvo al sicario antes de que pudiera cumplir el encargo.The police arrested the hitman before he could carry out the job.congelador / congelar
freezer / to freezenoun (m) / verbGuardé la carne en el congelador para que no se estropeara.I put the meat in the freezer so it wouldn't spoil.disparo
gunshot, shotnoun (m)Se oyó un disparo a lo lejos y todos corrieron a refugiarse.A gunshot was heard in the distance and everyone ran for cover.canta
it's obvious, it screams (it), it sticks outexpressioncolloquialCantar in this sense means something is glaringly obvious or gives itself away immediately. Common in everyday speech to say something is a dead giveaway.
Llevas el precio todavía pegado a la camisa. Canta que es nueva.You still have the price tag on your shirt. It's dead obvious it's new.proxeneta
pimp, procurernoun (m/f)El proxeneta fue condenado a ocho años de prisión por explotación.The pimp was sentenced to eight years in prison for exploitation.desangrarse
to bleed outverb (reflexive)La herida era tan grave que el herido se desangró antes de llegar al hospital.The wound was so serious that the injured man bled out before reaching the hospital.embuste
lie, deceit, falsehoodnoun (m)Todo lo que te contó era un embuste para ganarse tu confianza.Everything he told you was a lie to earn your trust.retorno
return, point of no return (momento de no retorno)noun (m)Firmar aquel contrato fue el momento de no retorno en su carrera.Signing that contract was the point of no return in his career.
vulgar3 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
zorra
whore, bitch (as an insult directed at women)expressionvulgarHighly offensive when used as an insult. Context here is aggressive and derogatory, used by the antagonist about the female protagonists. Also has a literal meaning (female fox) but that is not the sense used here.
Le llamó zorra delante de todos para humillarla y ella no se lo perdonó.He called her a whore in front of everyone to humiliate her and she never forgave him.hijo de puta
son of a bitch, bastardexpressionvulgarOne of the most common strong insults in everyday speech. Used here repeatedly when characters refer to the antagonist with intense hatred. Intensity can vary from playful between close friends to deeply offensive depending on tone and relationship.
Ese hijo de puta me robó el trabajo después de todo lo que le ayudé.That son of a bitch stole my job after everything I helped him with.irse al carajo
to go to hell, to fall apart, to go up in smokeexpressionvulgarUsed to say a plan or situation has completely collapsed. Forceful and informal; carries genuine frustration. Common in heated speech.
Con aquella tormenta, todos los planes del fin de semana se fueron al carajo.With that storm, all the weekend plans went up in smoke.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.