‹ Sky Rojo: all episodes
Season 2 · Episode 7
Rotten and Radiant
C1Castilian29 min
on Netflix
Castilianon NetflixAfter a violent episode at the hotel, the women and Fermín put their robbery plan in motion. Moisés and Christian try to pull off a heist of their own.
27 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
atraco
robbery, hold-upnoun (masculine)La policía detuvo a los sospechosos pocas horas después del atraco al banco.The police arrested the suspects just a few hours after the bank robbery.largarse
to clear off, to get out, to leave fastexpressioncolloquialConveys a sense of urgency or dismissal, not a neutral departure. Often implies someone is being told or forced to go, or is fleeing.
En cuanto terminó la reunión, se largó sin decirle nada a nadie.As soon as the meeting ended, he cleared off without saying a word to anyone.secuestrado/a
kidnapped, held captiveadjective/past participleEl periodista estuvo secuestrado durante tres semanas antes de que lo liberaran.The journalist was held captive for three weeks before they freed him.recaudación
takings, collected money, revenuenoun (feminine)El encargado llevaba la recaudación del día en una bolsa de cuero.The manager carried the day's takings in a leather bag.ferri
ferrynoun (masculine)Cogemos el ferri de las once para cruzar al continente.We're taking the eleven o'clock ferry to cross to the mainland.violar
to rapeverbEl juicio por intento de violar a la denunciante duró varios meses.The trial for the attempted rape of the complainant lasted several months.drogar
to drug (someone), to spike (a drink)verbDescubrieron que alguien había drogado la bebida de la joven en el bar.They discovered that someone had spiked the young woman's drink at the bar.farrucos (ponerse farrucos)
to get cocky, to get bolshy, to start acting toughexpressioncolloquialDescribes someone who squares up aggressively or refuses to back down, often unwisely. Conveys a mix of bravado and stubbornness. Very Spanish colloquial usage.
No te pongas farruco con el jefe o te va a echar antes de que acabe la semana.Don't start acting tough with the boss or he'll fire you before the week's out.tirar para
to head towards, to make your way toexpressioncolloquialCasual directional phrase. Signals movement toward a destination with a sense of getting going. Common in everyday speech.
Venga, tiramos para la playa antes de que se llene.Come on, let's head to the beach before it gets crowded.proxeneta
pimp, procurernoun (masculine/feminine)La fiscal pidió una condena máxima para el proxeneta que explotaba a las mujeres.The prosecutor requested the maximum sentence for the pimp who was exploiting the women.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
joder
bloody hell, fuck (exclamation of frustration or emphasis)expressionvulgarOne of the most common strong expletives. Used as an interjection expressing frustration, surprise, or impatience. Can also intensify a statement. Completely standard in casual speech between people who know each other, but inappropriate in formal contexts.
¡Joder, se me ha olvidado el móvil en casa otra vez!Bloody hell, I've left my phone at home again!
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.