‹ Sky Rojo
Season 2 · Episode 6
Lobster for Death Row Inmates
Sky Rojo
C1Castilian29 min
CastilianGina finds a creative solution for their weapons problem while Wendy confronts Fermín about his actions. Romeo reminds Christian of their history.
Expressions to listen for
8acojonado/aterrified / shitting oneself with fear
vulgarAppears ~1× in this episode
Derived from cojones. Very common in colloquial speech to describe extreme fear or intimidation. Losing the vulgar edge, this word is widely understood across all registers, but it retains its punch in heated exchanges.
Cuando vio que le apuntaban con una pistola se quedó completamente acojonado.When he saw them pointing a gun at him he was completely terrified.
¿qué coño te pasa?what the hell is wrong with you?
vulgar
Show 4 more expressionsShow fewer
liarseto get carried away / to get caught up in something; to end up tangled in a situation
colloquialAppears ~1× in this episode
Highly versatile verb. Can mean to get romantically involved, to get confused, or, as here, to lose track of time or get swept up in events. Context always clarifies which sense applies.
Salí a dar una vuelta y me lié hablando con los vecinos hasta las tantas.I went out for a walk and got completely caught up talking to the neighbours until very late.
Key vocabulary
17atracar·to rob (a bank, vehicle, person at gunpoint)
verbessentialAppears ~4× in this episode
Tres hombres enmascarados intentaron atracar el banco esta mañana.Three masked men tried to rob the bank this morning.
furgón·security van / armoured van