‹ Sky Rojo: all episodes
Season 2 · Episode 2
The Talent of Wretches
C1Castilian29 min
on Netflix
Castilianon NetflixGina and Wendy negotiate a hostage swap to get Coral back but their escape brings a new set of challenges.
27 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
cepo
trap, snare (animal trap)noun (m)Los cazadores furtivos dejaron cepos escondidos entre los arbustos.The poachers left traps hidden among the bushes.recortada
sawn-off shotgunnoun (f)La policía encontró una recortada debajo del asiento del conductor.The police found a sawn-off shotgun under the driver's seat.proxeneta
pimp, procurernoun (m/f)El juicio contra el proxeneta duró varias semanas.The trial against the pimp lasted several weeks.cauterizar
to cauterizeverbEl médico tuvo que cauterizar la herida para detener la hemorragia.The doctor had to cauterize the wound to stop the bleeding.cartucho
cartridge, shotgun shellnoun (m)Solo quedaban dos cartuchos en la recámara.There were only two cartridges left in the chamber.bidón
drum, canister (large container for liquid)noun (m)Encontraron un bidón de gasolina abandonado al lado de la carretera.They found an abandoned fuel canister by the side of the road.recámara
chamber (of a firearm)noun (f)Comprobó que no quedaba ninguna bala en la recámara antes de guardar el arma.He checked that no bullet remained in the chamber before putting the weapon away.
vulgar4 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
joder
fuck; expletive expressing frustration, pain, or emphasisexpressionvulgarOne of the most common expletives in colloquial speech. Can open a sentence as a vent, close it for emphasis, or stand alone. Rarely refers literally to sex in everyday conversation.
Joder, se me ha olvidado el paraguas y está diluviando.Fuck, I forgot my umbrella and it's pouring.puta
prostitute; also a general intensifier or exclamationexpressionvulgarUsed both literally (sex worker) and as a very frequent intensifier attached to nouns ('la puta cabaña', 'la puta boca'). Tone ranges from angry to emphatic to affectionate depending on context and intonation.
No encuentro las llaves por ninguna puta parte.I can't find the bloody keys anywhere.hijos de puta
sons of bitches, bastardsexpressionvulgarStrong insult directed at people who have acted treacherously or violently. Used here in heated confrontational moments.
Esos hijos de puta nos dejaron tirados en medio de la noche.Those bastards left us stranded in the middle of the night.irse de putas
to go to a brothel, to pay for sexexpressionvulgarHighly direct and coarse. Used matter-of-factly in contexts involving the sex industry rather than as pure shock language.
Algunos hombres piensan que irse de putas no tiene consecuencias, pero las tiene.Some men think going to a brothel has no consequences, but it does.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.