‹ Sky Rojo: all episodes
Season 1 · Episode 7
Thinking with your D**k
C1Castilian29 min
on Netflix
Castilianon NetflixThe three women seek the vet's help again. Coral opens up about her past. Romeo returns to the club, where Fernando asks to speak to him.
28 words and expressions12 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
deuda
debtnoun (feminine)Tardó años en saldar su deuda con el banco.It took him years to pay off his debt to the bank.trampa
trapnoun (feminine)El detective le tendió una trampa al sospechoso para obtener pruebas.The detective set a trap for the suspect to obtain evidence.dar un palo
to rob / to rip off / to pull a heistexpressioncolloquialIn criminal slang, means to carry out a robbery or heist. Also used more broadly for ripping someone off. Context makes the specific meaning clear.
Los tres amigos planearon dar un palo a la joyería del barrio.The three friends planned to rob the jewellery shop in the neighbourhood.sicario
hitman / contract killernoun (masculine)La policía arrestó a un sicario contratado por la banda criminal.The police arrested a hitman hired by the criminal gang.cómplice
accomplicenoun (masculine/feminine)El juez declaró culpable al cómplice del robo.The judge found the accomplice to the robbery guilty.caja fuerte
safe (strongbox)noun (feminine)Los documentos más importantes se guardan en la caja fuerte de la oficina.The most important documents are kept in the office safe.daño colateral
collateral damagenoun phrase (masculine)Las inundaciones causaron enormes daños colaterales en los pueblos cercanos.The floods caused enormous collateral damage in the surrounding villages.irse el tiro por la culata
to backfire / for something to go wrong in the opposite way intendedexpressioncolloquialComes from the image of a gun misfiring backwards. Used when a plan or action produces the opposite of the intended result.
Intentó impresionarla con su historia y se le fue el tiro por la culata.He tried to impress her with his story and it completely backfired.maletero
car boot / trunknoun (masculine)Metió las maletas en el maletero antes de salir de viaje.He put the suitcases in the boot before setting off on the trip.secuestrado/a
kidnapped / held captiveadjective / past participleLa familia no sabía que su hija llevaba meses secuestrada.The family didn't know their daughter had been held captive for months.
vulgar2 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
de la hostia
incredible / hell of a / amazing (intensifier)expressionvulgarDerives from a religious term used purely as a profane intensifier. Can be positive or negative depending on context and tone. Extremely common in informal speech.
Anoche había un ambiente de la hostia en el concierto.The atmosphere at the concert last night was incredible.cagando leches
at full speed / right away / get a move onexpressionvulgarFixed phrase used to urge someone to hurry up urgently. Tone is impatient and commanding. Very common in rapid, heated speech between people on familiar terms.
Baja cagando leches, que el taxi ya está abajo.Get down here right now, the taxi's already waiting downstairs.
12 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.