‹ Sky Rojo: all episodes
Season 1 · Episode 6
Foxy and Hare
C1Castilian29 min
on Netflix
Castilianon NetflixThe trio make a discovery that complicates their plans to escape for good. In a flashback, Romeo asks Coral to work for him in another capacity.
29 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
puta
prostitute / fucking (intensifier)noun / adjectiveNo me gusta ese barrio; hay demasiado ruido a cualquier hora de la puta noche.I don't like that neighbourhood; there's too much noise at any fucking hour of the night.follar
to fuck, to have sexverbEn esa película los personajes follan en la primera escena.In that film the characters have sex in the first scene.disparar
to shoot, to fire (a weapon)verbEl guardia de seguridad disparó al aire para dispersar a la multitud.The security guard fired into the air to disperse the crowd.tío / tía
guy / woman, mate (casual address)expressioncolloquialExtremely common everyday address between people of any age. Tone shifts with context: neutral between friends, slightly dismissive toward a stranger. The feminine 'tía' appears here as a term for a woman generally.
Oye, tío, ¿me puedes ayudar un momento con esto?Hey, mate, can you help me with this for a second?huir
to flee, to run awayverbLos testigos huyeron del lugar antes de que llegara la ambulancia.The witnesses fled the scene before the ambulance arrived.deuda
debtnoun (feminine)Tardó cinco años en saldar la deuda con el banco.It took her five years to pay off the debt with the bank.amenaza
threatnoun (feminine)La policía tomó muy en serio la amenaza anónima.The police took the anonymous threat very seriously.suplicar
to beg, to plead, to imploreverbLe suplicó que no cerrara la tienda antes de que llegara.She begged him not to close the shop before she arrived.
vulgar3 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
me cago en…
fucking hell… / I shit on… (very strong expression of anger or frustration)expressionvulgarLiterally 'I shit on…'; always followed by a noun phrase ('me cago en tu puta madre', 'me cago en mi puta vida'). One of the most emphatic venting expressions; heard across all ages in moments of high emotion.
Me cago en todo cuando el ordenador se reinicia solo y pierdo el trabajo.I'm so bloody furious when the computer restarts by itself and I lose my work.hostia
bloody hell / shit (strong exclamation of surprise or pain)expressionvulgarLiterally the Eucharist wafer; used purely as a profane exclamation. One of the most frequent strong interjections. Can also mean a hard punch or blow ('me dieron una hostia').
¡Hostia, qué susto me has dado entrando así sin llamar!Bloody hell, you gave me such a fright walking in like that without knocking!polvo (echar un polvo)
to have sex (lit. 'to throw a dust')expressionvulgarVery direct; entirely standard in informal speech between adults but always vulgar in register. Not softened by context.
Después de meses sin verse, lo único que querían era echar un polvo y dormir.After months apart, all they wanted was to have sex and sleep.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.