‹ Sky Rojo: all episodes
Season 1 · Episode 5
The Escape
C1Castilian29 min
on Netflix
Castilianon NetflixChristian and Moisés follow Wendy into a warehouse, where a surprise awaits. Coral admits she came to the club voluntarily, and explains why.
29 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
deuda
debtnoun (f)Le dijeron que tenía una deuda de miles de euros antes de haber trabajado ni un día.They told her she had a debt of thousands of euros before she had worked a single day.proxeneta
pimp / procurernoun (m/f)El proxeneta controlaba a las chicas mediante amenazas y deudas falsas.The pimp controlled the girls through threats and fabricated debts.evasión
escape / evasion / escapismnoun (f)La lectura es su forma favorita de evasión después de un día duro.Reading is his favorite form of escapism after a tough day.trata
trafficking (as in human trafficking)noun (f)La trata de personas es uno de los delitos más graves a nivel mundial.Human trafficking is one of the most serious crimes in the world.secuestrada
kidnapped / held captiveadjective / past participle (f)La mujer secuestrada logró enviar un mensaje pidiendo ayuda.The kidnapped woman managed to send a message asking for help.encañonar
to aim a gun at / to hold at gunpointverbLos agentes encañonaron al sospechoso hasta que tiró el arma al suelo.The officers held the suspect at gunpoint until he dropped the weapon.nave
warehouse / industrial unit / hangarnoun (f)El festival de arte se celebró en una antigua nave industrial del extrarradio.The art festival was held in an old industrial warehouse on the outskirts.
vulgar4 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
joder
fuck / bloody hell, general-purpose expletiveexpressionvulgarThe single most frequent vulgar exclamation in everyday speech. Expresses everything from frustration to surprise to exasperation. Milder in tone than its English equivalent in many contexts.
Joder, no me puedo creer que hayas llegado tarde otra vez.Bloody hell, I can't believe you're late again.puta
whore / prostituteexpressionvulgarUsed here both as a direct noun (referring to sex workers) and in compound exclamations. Extremely offensive when used as an insult. Also appears in fixed expressions like 'la puta' meaning something like 'the damn thing' or 'hell'.
Le dijo 'puta' para insultarla delante de todos y ella no se inmutó.He called her a whore to insult her in front of everyone and she didn't flinch.cojones
balls (testicles), used as an intensifier or exclamationexpressionvulgarFunctions as a standalone exclamation (surprise, anger, admiration) or as an intensifier within a sentence. Extremely versatile. Losing the sense of it means missing a lot of emotional tone throughout the episode.
¡Cojones, qué susto me has dado entrando así sin llamar!Christ, you scared the hell out of me barging in like that without knocking!me cago en la puta
for fuck's sake / bloody hell (expression of frustration)expressionvulgarOne of the most common Spanish vulgar exclamations of anger or exasperation. Literally 'I shit on the whore' but functions purely as an interjection, nobody parses the literal meaning in everyday speech.
¡Me cago en la puta, otra vez sin gasolina en la autopista!For fuck's sake, out of petrol on the motorway again!
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.