‹ Sky Rojo: all episodes
Season 1 · Episode 4
Sex and Blood
C1Castilian29 min
on Netflix
Castilianon NetflixWhen Moisés and Christian catch up to the trio and corner them, Coral decides to turn the tables on the brothers. Wendy's backstory is revealed.
29 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
cadera
hipnoun (f)El médico dijo que la fractura de cadera requería operación inmediata.The doctor said the hip fracture required immediate surgery.pasaporte
passportnoun (m)Sin el pasaporte no podía cruzar la frontera.Without the passport she couldn't cross the border.sedado/a
sedatedadjective / past participleEl paciente llegó sedado y no respondía a las preguntas.The patient arrived sedated and wasn't responding to questions.naloxona
naloxone (opioid overdose reversal drug)noun (f)Llevaba la naloxona en la mochila por si había una emergencia.She carried the naloxone in her backpack in case of an emergency.gotero
drip / IV dripnoun (m)La enfermera retiró el gotero cuando terminó el suero.The nurse removed the drip when the saline finished.caja fuerte
safe / strongboxnoun (f)Los documentos importantes estaban guardados en la caja fuerte.The important documents were kept in the safe.ratonera
mousetrap / trap (figurative)noun (f)El contrato era una ratonera: una vez que firmabas, no podías salir.The contract was a trap: once you signed, you couldn't get out.
vulgar4 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
hostia / hostias
punch / blow; also a general intensifier or exclamation of surpriseexpressionvulgarDerived from 'host' (Eucharist), it functions both as a noun meaning a hard punch and as an expletive. 'Dar una hostia' means to punch someone. 'Dar la hostia' can mean to do something at the right moment, intensified by context.
Me di una hostia tremenda contra la puerta del armario.I smashed into the wardrobe door really hard.coño
damn it / for fuck's sake (general exclamation)expressionvulgarAnatomical origin but functions primarily as an all-purpose intensifier or expression of frustration. Much less shocking in everyday speech than its literal meaning suggests, though still coarse.
¡Coño, ya son las dos de la mañana y no has llegado!Damn it, it's two in the morning and you still haven't arrived!joder
bloody hell / damn / fuck (general expletive)expressionvulgarExtremely common all-purpose expletive expressing frustration, surprise, or emphasis. Softer uses can shade into colloquial, but it is still considered coarse language.
¡Joder, se me ha caído el móvil al váter!Bloody hell, I've dropped my phone down the toilet!estar jodido/a
to be screwed / in a really bad situationexpressionvulgarFrom 'joder'. Used to describe someone in serious trouble with no easy way out. Widely understood across all ages.
Sin el contrato firmado, estamos completamente jodidos.Without the signed contract, we're completely screwed.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.