‹ Sky Rojo: all episodes
Season 1 · Episode 3
A Whore's Love
C1Castilian29 min
on Netflix
Castilianon NetflixCoral recalls past events that led to an unexpected affair. Gina confesses to being in a relationship with a man, whom she seeks out.
30 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
proxeneta
pimp / procurernoun (m/f)El proxeneta fue detenido por la policía tras una larga investigación.The pimp was arrested by the police after a lengthy investigation.estriptis
striptease / strip clubnoun (m)Los amigos organizaron una noche de estriptis para despedir al novio.The friends organised a striptease night to send off the groom.personaje
character / personanoun (m)Con el tiempo, ese personaje que adoptó en el trabajo se volvió parte de ella.Over time, that persona she adopted at work became part of her.fantasía
fantasynoun (f)Vivía en una fantasía que tarde o temprano tendría que abandonar.He was living in a fantasy that sooner or later he would have to abandon.guagua
bus (used in the Canary Islands)noun (f)La guagua que va al centro sale cada veinte minutos desde esta parada.The bus that goes to the centre leaves every twenty minutes from this stop.deuda
debtnoun (f)Tardó cinco años en saldar la deuda que había contraído con el banco.It took him five years to pay off the debt he had taken on with the bank.
vulgar3 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
joder
fuck / damn (exclamation of frustration, surprise, or emphasis)expressionvulgarThe most versatile swear word. Can express surprise, anger, exasperation, or even mild admiration depending on tone. So frequent in informal speech that many speakers no longer fully register its vulgarity.
Joder, ¡llevas una hora mirando el móvil sin decir nada!Damn, you've been staring at your phone for an hour without saying anything!follar
to fuck / to have sexexpressionvulgarThe standard blunt term for sexual intercourse. Widely understood and used, but unambiguously crude. Has no polite register, speakers switch to 'acostarse con alguien' or 'hacerlo' when formality is needed.
En la película los protagonistas follan en la primera escena, lo cual sorprendió a muchos.In the film the main characters fuck in the first scene, which surprised many people.puta
prostitute / whore; also used as an intensifierexpressionvulgarAs a noun it refers to a sex worker. As an intensifier placed before a noun (e.g. 'la puta vez') it amplifies frustration or emphasis. Extremely common in informal speech across both registers, but always coarse.
¡No me puede creer que haya perdido el puto tren otra vez!I can't believe I've missed the fucking train again!
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 12 more words and 9 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.