‹ Sky Rojo: all episodes
Season 1 · Episode 2
Alternate Reality
C1Castilian29 min
on Netflix
Castilianon NetflixThe trio hides out in a place that seems perfect — until it suddenly isn't. Coral gets shocking news. Romeo's men follow Coral's cellphone signal.
27 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
club
sex club / adult entertainment venue (euphemism)noun (m)En la carretera nacional había varios clubs de carretera.Along the main road there were several roadside clubs.prostíbulo
brothelnoun (m)La policía clausuró el prostíbulo después de la investigación.The police shut down the brothel after the investigation.fugarse
to flee, to escapeverb (reflexive)El preso aprovechó la oscuridad para fugarse del centro de detención.The prisoner took advantage of the darkness to escape from the detention centre.secuestrada
kidnapped, held captiveadjective / past participle (f)La chica secuestrada fue liberada tras varios días de negociaciones.The kidnapped girl was freed after several days of negotiations.luto
mourning, bereavementnoun (m)La familia estuvo de luto durante varios meses tras la tragedia.The family was in mourning for several months after the tragedy.visado
visanoun (m)Tardó tres meses en conseguir el visado para trabajar en el extranjero.It took her three months to get the visa to work abroad.alunizaje
moon landing; also slang for smashing through a shutter to rob a placenoun (m)El alunizaje fue tan silencioso que nadie en el edificio se despertó.The break-in through the shutter was so quiet that nobody in the building woke up.
vulgar3 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
puta / puto
whore / fucking (intensifier)expressionvulgarOne of the most versatile vulgar intensifiers. As a noun it refers to a sex worker. As an adjective before a noun it intensifies frustration or contempt, roughly equivalent to 'fucking'. Extremely common in informal heated speech.
¡Menudo puto día llevo, todo me ha salido mal!What a fucking day I've had, everything has gone wrong!coño
fuck / damn (exclamation of frustration or emphasis)expressionvulgarLiterally a vulgar anatomical term, but used almost exclusively as a general exclamation of irritation, surprise, or emphasis. The intensity is context-dependent, among close friends it can be barely stronger than 'for goodness' sake'.
¡Coño, se me ha olvidado el móvil en casa otra vez!Damn it, I've left my phone at home again!hija de puta
son of a bitch (directed at a woman) / bitchexpressionvulgarLiterally 'daughter of a whore'. A very strong insult that can also be used with a degree of grudging admiration between friends, depending on tone. In this dialogue it is always hostile.
¡Hija de puta! Me ha robado el sitio en el aparcamiento.You bitch! She stole my parking spot.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.