Papá

In Colombian Spanish, fajarse means to make a serious effort or to do something impressive for someone. It is used as a compliment, implying that the person went above and beyond.

Used in Colombian Spanish when someone becomes irrationally fixated on an idea or gets worked up about something. Similar to obsesionarse but with a stronger connotation of losing perspective.

In Colombian Spanish, dar pegue or just pegue is a casual way to invite a handshake or fist bump as a sign of gratitude or agreement. The meaning is very context-dependent.

In Colombian Spanish, aguantar or aguantar un resto is used to say that someone or something is very good-looking or impressive. It is positive and informal.

An informal way to tell someone to stop holding back and say what they have to say. Often used when someone seems to be hiding information or hesitating to speak.