‹ Secrets of Summer: all episodes
Season 2 · Episode 1
New Management
B2Argentine30 min
on Netflix
Argentineon NetflixJust when the resort staff thought the coast was clear, new owners want to make big changes. Steffi has doubts about competing on Natasha's terms.
25 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
vía
out, gone, get rid of itexpressioncolloquialUsed in Argentine informal speech to dismiss or discard something decisively. Said alone or paired with a gesture, it signals that something is being eliminated or sent away. Equivalent to 'bye', 'gone', or 'out with it' in this context.
Ese sillón viejo no combina con nada. ¡Vía!That old armchair doesn't go with anything. Out with it!entrenador/a
coach, trainernoun (m/f)Su entrenador le exige que practique dos horas por día.Her coach requires her to practice two hours a day.dueño/a
ownernoun (m/f)La nueva dueña del restaurante cambió todo el menú.The new owner of the restaurant changed the entire menu.competencia
competition, contestnoun (f)Se inscribió en una competencia de natación el fin de semana.She signed up for a swimming competition on the weekend.deuda
debtnoun (f)El banco le dio más tiempo para pagar la deuda.The bank gave him more time to pay the debt.boutique (hotel boutique)
boutique hotel (small, stylish, upscale hotel)noun phrase (m)Se hospedaron en un hotel boutique con mucho diseño y pocos cuartos.They stayed at a boutique hotel with a lot of design character and very few rooms.copado/a
cool, great, awesome (of a person or thing)expressioncolloquialVery common in Argentine everyday speech to express that someone is likable or that something is enjoyable. Applies to people ('es muy copada' = she's really cool/fun) and situations alike.
El recital estuvo muy copado, nos divertimos muchísimo.The concert was really great, we had so much fun.tranqui
chill, no worries, take it easyexpressioncolloquialClipped form of 'tranquilo/a'. Used to reassure someone or to signal a relaxed attitude. Very common in informal Argentine speech among friends and family.
Tranqui, no te preocupes por llegar tarde, todavía no empezó.No worries, don't stress about being late, it hasn't started yet.acción
share (of a company), stocknoun (f)Vendió todas sus acciones antes de que bajara el precio.He sold all his shares before the price dropped.rayado/a
obsessed, fixated, acting out of an irrational fixationexpressioncolloquialIn Argentine usage, describes someone who is irrationally fixated or acting in a way driven by a personal grievance. Stronger than simply 'annoyed', it implies the person's judgment is clouded by an obsession.
Está rayada con ese tema y no puede pensar en otra cosa.She's totally fixated on that issue and can't think about anything else.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.