‹ Secrets of Summer: all episodes
Season 1 · Episode 11
Save Cielo
B1Argentine30 min
on Netflix
Argentineon NetflixThe friends sing and perform in the "Save Cielo" fundraiser to help the resort pay its bills. Steffi has a heartfelt conversation with her father.
26 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
vamos
let's go, come on (exclamation of encouragement or celebration)expressioncolloquialUsed repeatedly as a filler exclamation to cheer, celebrate, or urge others on. In this register it functions more like an interjection than a literal first-person plural imperative. Very high frequency in sports, entertainment, and informal group settings in Argentine speech.
Metió el gol en el último minuto. ¡Vamos, vamos, vamos!He scored in the last minute. Come on, yes, let's go!colaboración
contribution, donation, collaborationnoun (f)Gracias a las colaboraciones de la gente, pudimos terminar el proyecto.Thanks to people's contributions, we were able to finish the project.salvar
to save, to rescueverbLa comunidad se organizó para salvar la biblioteca del barrio.The community organized to save the neighborhood library.friendzone
friend zone (being seen only as a friend by someone you're romantically interested in)expressioncolloquialAn English loanword fully integrated into informal Argentine youth speech. Used as a noun and sometimes as a verb ('me metió en el friendzone'). Refers to the situation where romantic feelings are not reciprocated and the relationship is kept strictly platonic.
Le confesé lo que sentía y me mandó directo al friendzone.I told her how I felt and she sent me straight to the friend zone.streaming
livestream, streaming broadcastnoun (m, loanword)Hicieron un streaming de ocho horas para juntar fondos para la escuela.They did an eight-hour livestream to raise funds for the school.vencimiento
due date, maturity date (of a payment or debt)noun (m)Tenés que pagar la cuota antes del vencimiento o te cobran un recargo.You have to pay the installment before the due date or they charge you a surcharge.cuota
installment, payment, feenoun (f)Le faltaba pagar la última cuota del préstamo para cerrar la deuda.He still had to pay the last installment of the loan to settle the debt.plataforma
platform (digital or streaming)noun (f)Lanzaron una nueva plataforma donde podés ver series y películas en vivo.They launched a new platform where you can watch series and live movies.vocación
vocation, calling, passion for a pursuitnoun (f)Desde chica supo que la medicina era su vocación.From a young age she knew that medicine was her calling.no da
that's not okay, that's unacceptable, that won't doexpressioncolloquialA very common Argentine colloquial expression of disapproval or disbelief. Literally 'it doesn't give', but functionally means something is wrong, surprising, or unacceptable. Used to register objection or dismay without a lengthy explanation.
¿Se fue sin avisar? ¡No da eso!He left without saying anything? That's not okay!
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.