‹ Red Queen: all episodes
Season 1 · Episode 7
A Mirror
C1CastilianRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Amazon Prime Video
Castilianon Amazon Prime VideoJon and Antonia get back together. The Queen and her squire have little time left and must go to underground tunnels riddled with traps and bombs. Sandra and Ezequiel are waiting for them and the lives of Jorge and Carla are at stake. But Antonia knows this is not over. Sandra is not who she says she is, but just a prophet of someone more powerful who already destroyed what Antonia loved most.
24 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
bomba
bombnoun (f)Los artificiales encontraron una bomba escondida bajo el puente.The bomb disposal team found a bomb hidden under the bridge.amatxu
mum, mummy (Basque term of address for one's mother)expressioncolloquialA Basque word used as an affectionate address for one's mother. Used in the same slots as 'mamá' or 'ama' in everyday speech by Basque-speaking or Basque-origin characters. 'Ama' also appears as a shorter form in the same context.
Esta noche no puedo salir, amatxu, que mañana tengo un examen muy importante.I can't go out tonight, mum, I've got a really important exam tomorrow.rescatar
to rescue, to saveverbLos bomberos consiguieron rescatar a todos los atrapados en el edificio.The firefighters managed to rescue everyone trapped in the building.secuestro
kidnapping, abductionnoun (m)La unidad especializada en secuestros fue la primera en llegar al lugar.The specialist kidnapping unit was the first to arrive at the scene.desactivar
to defuse, to deactivateverbEl técnico tuvo que desactivar el sistema de alarma antes de entrar.The technician had to deactivate the alarm system before entering.localizador
tracker, locator signalnoun (m)La policía siguió el localizador del vehículo hasta el almacén.The police followed the vehicle's tracker to the warehouse.explosivo
explosivenoun/adj (m)Los perros entrenados detectaron el explosivo plástico en el equipaje.The trained dogs detected the plastic explosive in the luggage.marioneta
puppet, marionette; figuratively: someone controlled by anothernoun (f)Todos en la empresa eran marionetas del director financiero.Everyone in the company was a puppet of the finance director.
vulgar2 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
joder
damn, bloody hell, for f***'s sake (general intensifier or exclamation of frustration/surprise)expressionvulgarExtremely common in casual speech and largely stripped of its literal sexual meaning. Tone shifts entirely with intonation: it can express frustration, disbelief, affection, or even admiration. Its frequency here is typical of informal, high-stress dialogue.
¡Joder, no me puedo creer que hayamos perdido el tren otra vez!Damn it, I can't believe we've missed the train again!cojones
balls (testicles); used as a strong intensifier or exclamation of anger/disbeliefexpressionvulgarAppears in fixed phrases like 'me importa tres cojones' (I couldn't care less) and as a standalone exclamation. The literal anatomical meaning is almost irrelevant in idiomatic use.
¡Me importa tres cojones lo que digan los demás; hago lo que creo que es correcto!I couldn't give a damn what others say; I do what I think is right!
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.