A Disguise

A fixed adverbial phrase meaning to do something secretly or without being noticed. Not vulgar but slightly literary; its meaning cannot be guessed from its component words.

Literally 'plucked' (of a bird), but used colloquially to mean someone has been beaten badly and lost everything in a game or bet. Not predictable from the literal meaning in this gaming context.

An augmentative of 'paliza'. Can mean a physical beating or, colloquially, an extremely tiring or tough experience. The augmentative suffix -ón intensifies the meaning beyond what the base word alone would suggest.

A fixed expression meaning a very unusual or singular person, someone you rarely encounter. The dialogue itself plays with this expression humorously, attributing a false literal origin to it.

Used to say someone is behaving conspicuously or embarrassingly in public. The meaning of 'nota' here is not the musical note or a grade, making this non-compositional.

Used emphatically to close off any possibility of extension or addition, stronger in tone than simply 'no más'. Common in spoken Spanish to signal a hard limit with emotional weight.