A Spanish Tortilla

Literally anatomical, used as a fixed exclamation of complete disbelief or frustration. Very common in casual male-coded speech, rarely in formal contexts.

A fixed idiomatic command meaning to leave immediately. Slightly old-fashioned but still in everyday use, often said with impatience.

Used to mean something will amaze or completely surprise you. Common in enthusiastic, informal speech.

Used as a hyperbolic threat meaning the speaker will deal very harshly with someone. Heard here in a frustrated, affectionate warning between partners.

A verb adapted from the English 'to stalk', used specifically in the context of looking obsessively through someone's social media profiles. Very current in informal digital-age speech.

A mixed Spanish-English phrase from the vocabulary of dating apps. Widely understood among younger speakers.

The intensifier 'jodida' here shifts the phrase from pure insult to a grudgingly fond acknowledgment of someone's wild, unpredictable behaviour. Tone is entirely context-dependent.

A Basque word used as an interjection in everyday conversation to flatly reject what someone has just said, similar to saying 'as if' or 'yeah right'. Its Basque origin gives it a local flavour in dialogue set around Basque characters.