‹ Red Queen: all episodes
Season 1 · Episode 2
A Tattoo
C1CastilianRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Amazon Prime Video
Castilianon Amazon Prime VideoEzequiel has assassinated Álvaro Trueba and has kidnapped Carla Ortiz, both the firstborn of the most powerful families in Spain. Jon agrees to be Antonia's squire. Even though they started off with the wrong foot, they're about to catch Ezequiel after a fast-paced chase that has everyone on edge. In her cell, Carla finds out that she is not Ezequiel's only prisoner.
25 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
contraseña
passwordnoun (f)Nunca compartas tu contraseña con nadie, ni siquiera con tus amigos.Never share your password with anyone, not even with your friends.secuestrar
to kidnap, to abductverbLa policía investiga a quienes secuestraron al empresario la semana pasada.The police are investigating those who kidnapped the businessman last week.secuestrador
kidnappernoun (m)El secuestrador exigió que nadie llamara a la prensa.The kidnapper demanded that nobody call the press.sospechoso
suspect; suspiciousnoun/adjective (m)Los agentes detuvieron a un sospechoso cerca de la estación.The officers detained a suspect near the station.lunar
mole, beauty spot (on skin)noun (m)El dermatólogo le revisó el lunar que tenía en la espalda.The dermatologist checked the mole he had on his back.geolocalización
geolocation, GPS trackingnoun (f)Activaron la geolocalización del teléfono para encontrar al desaparecido.They activated the phone's geolocation to find the missing person.
vulgar3 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
hijo de puta
son of a bitch (very strong insult)expressionvulgarExtremely common in moments of intense anger or threat. The strength of the insult can vary with tone: it can express fury or, between very close friends, grudging respect. Context determines everything.
Cuando se enteró de que le habían robado el coche, soltó un '¡hijo de puta!' que se oyó en toda la calle.When he found out his car had been stolen, he let out a 'son of a bitch!' that could be heard all down the street.me cago en
damn it, bloody hell (literally 'I defecate in...', used as a strong exclamation of frustration)expressionvulgarAlways followed by a noun phrase: 'me cago en Dios', 'me cago en mi puta vida', etc. The full phrase is a fixed exclamation of extreme frustration or disbelief. The literal meaning is irrelevant; the whole structure functions as an outburst.
Cuando llegué a casa y vi que había perdido las llaves, dije '¡me cago en todo!'When I got home and saw I'd lost my keys, I said 'damn it all!'a tomar por culo
go to hell, sod off (very vulgar dismissal)expressionvulgarA fixed phrase used to dismiss someone or something with contempt, or to express that a situation has gone badly wrong. Can be directed at a person or used as a general expression of exasperation.
Cuando le dijeron que no podía entrar al concierto, mandó la cola a tomar por culo y se fue a casa.When they told him he couldn't get into the concert, he told the queue to go to hell and went home.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.