‹ Paquita Salas: all episodes
Season 3 · Episode 5
Regional Dances
C1CastilianFast dialogueFast: quicker, harder to follow· 21 min
on Netflix
Castilianon NetflixPaquita vuelve a su pueblo después de recibir una noticia. Belinda tiene que esconderse porque un vídeo suyo se ha hecho viral y Paquita toma una decisión radical.
30 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
funeraria
funeral home, undertaker'snoun (f)La funeraria se encargó de todos los trámites del entierro.The funeral home took care of all the burial arrangements.ataúd
coffinnoun (m)Colocaron flores blancas sobre el ataúd antes del entierro.They placed white flowers on the coffin before the burial.difunto
deceased person, the deadnoun/adjective (m)Los vecinos vinieron a despedirse del difunto por la tarde.The neighbors came to say goodbye to the deceased in the afternoon.entierro
burial, funeralnoun (m)El entierro se celebró en el cementerio del pueblo a mediodía.The burial took place in the village cemetery at noon.velando
holding a wake over (a body)verb (gerund of velar)La familia lleva horas velando al difunto en el salón.The family has been holding a wake over the deceased in the living room for hours.revés
setback, blow (figurative)noun (m)Perder el trabajo fue un revés muy duro para toda la familia.Losing the job was a very hard blow for the whole family.
vulgar2 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
hija de puta
bitch, son of a bitch (used toward a woman or situation)expressionvulgarVery strong insult but also widely used as an affectionate or emphatic intensifier between close friends, or directed at a situation rather than a person. Context and tone determine whether it's hostile or fond.
¡Hija de puta, cómo corre ese coche!Holy hell, that car is fast!me cago en
damn it, for f***'s sake (expletive of frustration)expressionvulgarOne of the most common vulgar exclamations of frustration. Literally scatological but functions as a pure intensifier. The object can vary: 'en Dios', 'en la mar', 'en todo'. Common across all ages in informal speech but never appropriate in formal contexts.
¡Me cago en todo, otra vez he perdido las llaves!For f***'s sake, I've lost my keys again!
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 12 more words and 10 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.