‹ Paquita Salas: all episodes
Season 3 · Episode 4
Viral
C1CastilianFast dialogueFast: quicker, harder to follow· 21 min
on Netflix
Castilianon NetflixDespués de una clase sobre hashtags, Paquita trabaja con Magüi y B-Fashion en un vídeo para redes sociales con Belinda Washington, la influencer de Nuevo PS.
27 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
marca
brandnoun (f)Varias marcas de ropa se pusieron en contacto con ella para colaborar.Several clothing brands reached out to her to collaborate.seguidor
follower (social media)noun (m)Mi hermana tiene miles de seguidores en Instagram gracias a sus vídeos de cocina.My sister has thousands of followers on Instagram thanks to her cooking videos.agencia
agency (talent, PR, etc.)noun (f)La agencia representa a más de veinte artistas nacionales.The agency represents more than twenty national artists.contouring
contouring (makeup technique)noun (m, borrowed)El contouring bien hecho puede cambiar mucho la apariencia del rostro.Well-done contouring can significantly change the appearance of the face.colaboración
collaboration, sponsorship dealnoun (f)El fotógrafo cerró una colaboración con una empresa de cámaras.The photographer closed a collaboration deal with a camera company.viral
viral (spreading rapidly online)adjectiveEl vídeo del gatito se hizo viral en menos de veinticuatro horas.The kitten video went viral in less than twenty-four hours.cuidadito
watch it, be very careful (as a warning)expressioncolloquialDiminutive of 'cuidado' used as a pointed warning or light threat. The diminutive softens the form but sharpens the menace.
Cuidadito con lo que dices delante de mi jefe.Watch what you say in front of my boss.casting
audition, casting callnoun (m, borrowed)Se presentaron más de doscientas personas al casting para la serie.More than two hundred people showed up to the casting call for the series.estar negra
to be furious, to be fed upexpressioncolloquialUsed in informal speech to express frustration or anger. The form changes with gender and number: estar negro/a/os/as.
Llevo dos horas esperando el autobús y estoy negra.I've been waiting two hours for the bus and I'm fuming.ponerse las pilas
to get one's act together, to pull one's socks upexpressioncolloquialLiterally 'to put in the batteries'. Used to tell someone to start working harder or stop slacking.
Como no te pongas las pilas, vas a suspender el examen final.If you don't get your act together, you're going to fail the final exam.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
a la mierda
to hell with it, gone to nothingexpressionvulgarA very common vulgar expression used to dismiss or discard something, or to say something has fallen apart completely.
Con esa tormenta, nuestros planes de ir a la playa se fueron a la mierda.With that storm, our plans to go to the beach went to hell.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.