Attack on the DAI building

Used widely in Colombia to describe something of low quality, fake, or disappointing. Can describe objects, plans, or situations.

Very common in Colombian informal speech for expressing fear or anxiety. Not considered vulgar in most contexts, though it has an anatomical origin. Frequently used in the phrase 'coger culillo' (to get scared).

In standard usage 'vuelta' means a turn or errand, but in Colombian informal and criminal slang it refers to a plan, operation, or hustle, often illegal. Context is essential to distinguish the meanings.

Metaphorical use of 'cocinar'. When something is being 'cooked', it is being planned or prepared, usually in secret and usually with negative intent.

Diminutive of 'man' (itself from English 'man', widely used in Colombian Spanish). Adding '-ito' softens it or signals the speaker views the person as lesser or younger. Tone determines whether it is warm or condescending.

Fixed idiomatic expression meaning to be caught unprepared or in a vulnerable position. Equivalent to the English idiom 'caught with your pants down'.