The first member of Escobar's family falls

Literally 'patron/boss', but in the context of criminal organizations it is the respectful title given to the top leader. Used by subordinates when addressing or referring to their boss.

Literally 'key', but used in Colombian Spanish, especially in Bogotá and Antioquia, as an affectionate or casual term of address between men, similar to parce.

Literally 'turn/errand', but in Colombian criminal slang a vuelta refers to a specific task, job, or operation. In everyday speech it is also used for a simple errand, so context is key.

Widely used in Colombia to refer to police. The tone depends on context, it can be simply descriptive or overtly hostile. Common in urban speech.

In Colombia, pelado most commonly means a young person or kid, and among friends can be affectionate. A secondary meaning is 'broke / without money', derived from the idea of having been 'peeled clean'.

Short for parcero/parcera, extremely common in Medellín and throughout Colombia as a friendly address between people who know each other well.