‹ Pablo Escobar, el patrón del mal
Season 1 · Episode 75
Attack on El Espectador
Pablo Escobar, el patrón del mal
C1Colombian45 min
ColombianThe most important newspaper in the country ends up being the victim once again of Pablo Escobar's terrorism. As Ana María Cano predicted, a strong attack destroys the newspaper's facilities, causing serious damage to its surroundings.
Expressions to listen for
8weóndude, man (address term between close friends)
colloquialAppears ~4× in this episode
Very common informal address among male friends in Colombia. Not inherently offensive between friends but would be rude to strangers or superiors. Also spelled 'güevón' or 'huevón'; the softened 'weón' is the typical spoken form.
Weón, ¿me vas a ayudar con esto o no?Dude, are you going to help me with this or not?
no jodasno way, stop messing around, are you serious