The Government is committed to the murderers

In Colombia, this straightforwardly means something or someone foolish or idiotic. The compound 'pendejos' appears in the dialogue as an adjective modifying a noun ('juegos pendejos'). Strength of insult is moderate.

Distinctly Colombian slang. Its literal etymology is debated, but in practice it functions as a general-purpose insult meaning 'fool', 'jerk', or 'scoundrel'. Intensity varies by tone, can be playful between friends or cutting between enemies.

One of the most characteristically Colombian verbs. It does not mean simply 'to try', it emphasizes effort against obstacles. 'Bregar para' + infinitive = to work hard at achieving something. Very common in everyday Colombian speech.

Literally relates to defecation but functions as a strong colloquial marker for a serious mistake or unfortunate situation. Speakers use it to react to bad news or acknowledge a blunder.

While its dictionary meaning is 'ready' or 'clever', in everyday Colombian conversation 'listo' functions as a conversational closer equivalent to 'okay', 'done', or 'understood'. Appears constantly in dialogue as a brief affirmative response.

A very Colombian expression derived from 'hacer'. Used to tell someone to proceed, to get moving, or to give the green light. Can also signal dismissal ('go on then'). Tone ranges from warm encouragement to impatient dismissal depending on context.