‹ Pablo Escobar, el patrón del mal: all episodes
Season 1 · Episode 65
Pablo Escobar unleashes its wrath
C1Colombian45 min
on Netflix
Colombianon NetflixThe candidate proposed by Santorini to become president of the commission that would study the issue of extradition in Congress, loses against Galán; unleashing the wrath of Pablo Escobar. On her side, Regina has to be held accountable to the 'boss of evil'.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
secuestrado
kidnapped person, hostagenoun/adjectiveLos secuestrados llevaban meses sin ver a sus familias.The hostages had gone months without seeing their families.entrega
surrender, handovernounLa entrega voluntaria del fugitivo sorprendió a todos.The fugitive's voluntary surrender surprised everyone.extradición
extraditionnounEl capo temía la extradición a los Estados Unidos.The drug lord feared extradition to the United States.decreto
decree, executive ordernounEl presidente firmó un decreto para regular el comercio exterior.The president signed a decree to regulate foreign trade.operativo
operation (law enforcement), operationalnoun/adjectiveEl operativo policial duró toda la noche.The police operation lasted all night.azarado
flustered, nervous, anxious, rattledexpressioncolloquialCommon Colombian adjective describing someone who is visibly nervous, on edge, or unsettled. Comes from 'azar' (chance/fate) but in everyday use simply means uneasy or jumpy.
Llegó todo azarado a la reunión, como si hubiera corrido.He arrived at the meeting all flustered, as if he had been running.sometimiento
submission, surrender to legal authoritynounEl sometimiento a la justicia fue negociado durante meses.The submission to justice was negotiated for months.amenaza
threatnounLa amenaza fue tomada en serio por las autoridades.The threat was taken seriously by the authorities.dar papaya
to give someone an opportunity to take advantage of you, to leave yourself exposedexpressioncolloquialVery common Colombian expression. Warning someone not to be careless or put themselves in a vulnerable position. Can refer to physical safety or any situation where you might be exploited.
No dejes la cartera así en la mesa; no des papaya.Don't leave your wallet on the table like that; don't make yourself a target.ábrete
get out of here, take off, leave nowexpressioncolloquialUsed as a sharp command to dismiss someone. From 'abrirse', which in Colombian slang means to leave or take off. The tone is dismissive and often threatening or contemptuous.
Ya te dijeron lo que necesitabas saber, ábrete.They already told you what you needed to know, get out of here.melo
million pesosexpressioncolloquialShort for 'millón'. Widely used in Colombian informal speech when talking about money. '15 melos' means 15 million pesos.
Me deben como cinco melos por ese trabajo que hice.They owe me about five million pesos for that job I did.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.