The 'Mariachi' prepares a sinister plan

Direct and slightly forceful way to command someone's attention. Used between people with a power differential or among peers. 'Bolas' here means focus/attention, not its literal meaning.

Literally 'toad'. Used as an insult for someone who tells on others or meddles in things that don't concern them. Being called a sapo is a serious social offense in many Colombian contexts.

Set phrase: 'no se deje meter gato por liebre', don't let them fool you with something lesser than what was promised. Common cautionary idiom in Colombian speech.

Informal Colombian term for a police officer, generally neutral to mildly irreverent in tone. Does not inherently carry hostility but can, depending on context.

Broad-use Colombian slang for anything considered fake, substandard, or worthless, applies to objects, excuses, people, or situations. Very common in informal registers.

Colombian informal term for mother or an older woman. Can be affectionate or neutral. 'Mi cucha' is a very natural way to refer to one's mother in casual speech.