‹ Pablo Escobar, el patrón del mal: all episodes
Season 1 · Episode 64
The anger and jealousy, the worst enemies of Escobar
C1Colombian45 min
on Netflix
Colombianon NetflixFor Pablo Escobar, the time has come to give the extradition a political and legal solution; With the help of his allies, he seeks to promote a bill. On her side, Regina will be in trouble from paranoia and jealousy of the 'evil boss'.
27 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
mijo
son, buddy, hon, affectionate addressexpressioncolloquialContraction of 'mi hijo'. Used constantly in Colombian speech across age groups and genders. Can be warm or condescending depending on tone and power dynamic between speakers.
Tranquilo, mijo, que todo va a salir bien.Relax, buddy, everything is going to be fine.extraditables
the Extraditables, name used by a Colombian narco-terrorist group that opposed extraditionnoun (plural, masculine)El comunicado fue firmado por un grupo que se hacía llamar los Extraditables.The communiqué was signed by a group that called itself the Extraditables.secuestro
kidnappingnoun (masculine)El secuestro del empresario conmocionó a toda la ciudad.The kidnapping of the businessman shocked the entire city.patrón
boss, chiefexpressioncolloquialWidely used in Colombian criminal and working-class speech as a respectful address to a superior. Signals hierarchy and deference.
El patrón llamó a todos para dar instrucciones antes de la operación.The boss called everyone together to give instructions before the operation.secuestrado
kidnapping victim, hostage; kidnappednoun/adjective (masculine)Los secuestrados fueron trasladados a una casa en las afueras.The hostages were moved to a house on the outskirts.liberar
to release, to freeverbLas autoridades lograron liberar a los rehenes sin violencia.The authorities managed to free the hostages without violence.decreto
decree, executive ordernoun (masculine)El presidente firmó un decreto para ampliar los beneficios judiciales.The president signed a decree to expand judicial benefits.extradición
extraditionnoun (feminine)El narcotraficante temía la extradición a otro país.The drug trafficker feared extradition to another country.mamacita
honey, sweetie, address used toward a womanexpressioncolloquialLiterally 'little mama'. In Colombian street speech it is used by men toward women as a form of address that can range from flirtatious to patronising. The tone and context determine whether it reads as affectionate or dismissive.
Venga, mamacita, que la están esperando allá adentro.Come on, sweetie, they're waiting for you inside.sometimiento
submission, surrender (to justice)noun (masculine)El gobierno anunció un programa de sometimiento a la justicia para criminales.The government announced a submission-to-justice program for criminals.cucho
old person, old lady/manexpressioncolloquialBogotá and wider Colombian slang for an older person. 'Cucha' is the feminine form. Can be affectionate or mildly mocking depending on context.
El cucho del barrio siempre nos da consejos cuando lo saludamos.The old man in the neighbourhood always gives us advice when we greet him.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.