‹ Pablo Escobar, el patrón del mal: all episodes
Season 1 · Episode 56
The 'Marino' murders Yesenia
C1Colombian45 min
on Netflix
Colombianon NetflixAfter the order received by Pablo Escobar, the 'Marino' plans the death of Yesenia. The man dates her in a park, where he can observe her from a distance from her and when she arrives, she is shot from behind her.
29 words and expressions12 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
tombo
cop, police officernoun (m)Los tombos llegaron rápido cuando sonaron los disparos.The cops arrived quickly when the shots rang out.hágale
go ahead, do it, let's goexpressioncolloquialExtremely versatile Colombian expression used to encourage action, give approval, or say goodbye. Shortened to 'hágale pues' for added emphasis. Appears constantly in everyday speech and carries an upbeat or decisive tone.
¿Ya estás listo para salir? — Sí, hágale.Are you ready to go? — Yeah, let's do it.candidato presidencial
presidential candidatenoun phrase (m)El candidato presidencial presentó su programa ante miles de seguidores.The presidential candidate presented his platform before thousands of supporters.extradición
extraditionnoun (f)La extradición de narcotraficantes fue un tema central en la política de los años noventa.The extradition of drug traffickers was a central political issue in the nineties.orden público
public order, law and ordernoun phrase (m)La situación de orden público empeoró después de los atentados.The public order situation worsened after the attacks.gatillero
hired gunman, trigger mannoun (m)Reclutaban jóvenes de los barrios pobres para convertirlos en gatilleros.They recruited young men from poor neighborhoods to turn them into hired gunmen.patrullero
patrol officer, police constablenoun (m)El patrullero recorrió el barrio toda la noche sin novedad.The patrol officer walked the neighborhood all night without incident.asamblea
constituent assembly, assemblynoun (f)La asamblea fue convocada para redactar una nueva constitución.The assembly was convened to draft a new constitution.ampón
thief, mugger, low-level criminalexpressioncolloquialUsed in Colombian slang to refer to a street-level robber or petty criminal. Not typically applied to organized crime figures, those tend to carry other labels. Slightly dated in some regions but still understood.
Un ampón le arrebató el bolso a una señora en plena plaza.A mugger snatched a woman's purse right in the middle of the square.referendo
referendumnoun (m)El gobierno convocó un referendo para consultar al pueblo sobre la reforma.The government called a referendum to consult the people about the reform.
vulgar2 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
hijueputa
son of a bitch, goddamnexpressionvulgarVery common Colombian profanity. Orthographic variants include 'hijueputas'. Can express rage, pain, surprise, or emphasis depending on intonation. Among close friends can lose much of its offensive edge and become an intensifier.
Me robaron la moto anoche, ¡hijueputa, qué rabia!They stole my motorcycle last night, son of a bitch, I'm so angry!pirobo
idiot, jerk, dumbassexpressionvulgarA strong insult used in heated confrontations in Colombia. Severity varies by context and tone, can range from playful ribbing between close friends to a genuine aggressive insult. Not suitable for formal situations.
Ese man chocó el carro y ni se bajó a ver, ¡qué pirobo!That guy crashed the car and didn't even get out to check, what a jerk!
12 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 9 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.