‹ Pablo Escobar, el patrón del mal: all episodes
Season 1 · Episode 44
Escobar's evil crosses borders
C1Colombian45 min
on Netflix
Colombianon NetflixThe organization led by Pablo Escobar deals another blow to the Government. The criminals send hitmen to Budapest, where they attempt on the life of former minister Chacón. For his part in Colombia, they capture Crisanto Pérez, a partner of the 'patron of evil'.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
coronel
colonelnoun (m)El coronel llegó temprano a la reunión con sus oficiales.The colonel arrived early to the meeting with his officers.mijo
son, dear (term of affection)expressioncolloquialContraction of 'mi hijo'. Used widely as a warm, affectionate address between people of any relation, a mother to her son, an older person to a younger one, or even peers. Does not imply a literal parent-child relationship.
Mijo, ¿ya comió? La comida se está enfriando.Dear, have you eaten yet? The food is getting cold.sicario
hired assassin, hitmannoun (m)El fiscal recibió amenazas de un grupo de sicarios.The prosecutor received threats from a group of hitmen.atentado
attack, assassination attemptnoun (m)El atentado contra el alcalde fue planeado durante semanas.The attack on the mayor was planned for weeks.escolta
bodyguard, armed escortnoun (m/f)El candidato viajaba siempre acompañado de sus escoltas.The candidate always traveled accompanied by his bodyguards.chaleco antibalas
bulletproof vestnoun phrase (m)Los agentes de seguridad usan chaleco antibalas en operativos de alto riesgo.Security agents wear bulletproof vests in high-risk operations.tarima
stage, platformnoun (f)Los músicos subieron a la tarima y comenzaron a tocar.The musicians got up on the stage and started playing.Ave María
Oh my God / Good Lord / Wow (expression of surprise or dismay)expressioncolloquialA versatile exclamation rooted in the Catholic prayer, but used in everyday Colombian speech to express surprise, shock, frustration, or disbelief. Tone shifts completely with context, can be gentle or exasperated.
¡Ave María, qué calor tan tenaz hace hoy!Good Lord, it is absolutely sweltering today!cómplice
accomplicenoun (m/f)La jueza determinó que el conductor era cómplice del robo.The judge determined that the driver was an accomplice to the robbery.traquetear
to hustle, to move product (drugs), to be in the drug tradeexpressioncolloquialIn Colombian street and narco slang, refers to working within drug trafficking or criminal networks, particularly moving and selling goods. 'Traqueto' is the person who does this. Widely understood across Colombian society even outside criminal contexts due to cultural saturation.
En ese barrio muchos jóvenes terminaron traqueteando por falta de oportunidades.In that neighborhood, many young people ended up in the drug trade due to a lack of opportunities.porquería
piece of trash, worthless person or thingexpressioncolloquialLiterally refers to something filthy or disgusting, but used figuratively as a strong self-deprecating insult or to dismiss something as worthless. When used about oneself, conveys deep shame.
Después de lo que hizo, dijo que se sentía una porquería.After what he did, he said he felt like a piece of trash.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.