They attack the correspondent of El Espectador

Short for 'parcero'. One of the most characteristic Colombian terms for a close friend or peer. Very common in everyday informal speech, particularly in Medellín and surrounding areas.

Colloquial term for the police, widely used in Colombian informal speech. Not inherently offensive but carries a street register.

The phrase 'no dar papaya' is a very widespread Colombian cultural warning meaning don't make yourself an easy target, don't expose yourself to risk or exploitation. The fruit itself is unrelated in meaning.

Colombian informal term for someone who is slow to react, not paying attention, or acting foolishly. Can be affectionate or cutting depending on context.

Used to describe a difficult or troublesome effort. Often heard in expressions like 'harta briaga' meaning 'a real pain' or 'a huge hassle'.

Literally 'lead' (the metal). In street register, refers to bullets or shooting. 'No gaste plomo en eso' means don't bother shooting at that, or figuratively, don't waste effort on something.

One of the most versatile Colombian filler/discourse words. Depending on intonation and context it can be an invitation, an agreement, a mild command, or a conversational transition. Does not always imply physical movement.