‹ Pablo Escobar, el patrón del mal: all episodes
Season 1 · Episode 32
They declare the extradition unenforceable
C1Colombian45 min
on Netflix
Colombianon NetflixThe Supreme Court of Justice declares unenforceable, due to procedural defects, the extradition of drug traffickers to the United States. The outrage takes those who fight the bandits.
29 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
patrón
boss, chief (used by subordinates to address their employer or leader)noun (masculine)El patrón llegó temprano y dio las órdenes del día.The boss arrived early and gave the day's orders.pelado
young guy, kid, dude (informal reference to a young man or subordinate)expressioncolloquialIn Colombian Spanish, pelado refers to a young person, often male, or a subordinate in an organization. It is not necessarily negative and is widely used across social contexts.
Los pelados del barrio se juntan a jugar fútbol todos los sábados.The young guys from the neighborhood get together to play soccer every Saturday.man
guy, dude (a person, often male, referred to informally)expressioncolloquialExtremely common in Colombian everyday speech. Borrowed from English but fully integrated into Colombian slang. Used to refer to someone in the third person or to address someone directly.
Ese man siempre llega tarde a todas las reuniones.That guy always shows up late to every meeting.cartel
cartel (criminal drug-trafficking organization)noun (masculine)El cartel controlaba varias rutas de narcotráfico en el país.The cartel controlled several drug-trafficking routes in the country.verraco
impressive, badass, tough, difficult (depending on context)expressioncolloquialHighly versatile Colombian term. Can be a compliment meaning someone is very capable or impressive, or it can mean something is very hard or intense. Tone and context determine whether it is admiring or neutral.
Ese partido estuvo muy verraco, los dos equipos dieron todo.That match was really intense, both teams gave everything.secuestro
kidnapping, abductionnoun (masculine)El secuestro del empresario conmocionó a toda la región.The kidnapping of the businessman shocked the entire region.baja
casualty, loss (a member killed or removed from a group)noun (feminine)El ejército sufrió tres bajas durante el operativo.The army suffered three casualties during the operation.cargamento
shipment, load (often of drugs in this context)noun (masculine)Las autoridades interceptaron un cargamento sospechoso en el puerto.Authorities intercepted a suspicious shipment at the port.objetivo militar
military target (a person or place to be eliminated or attacked)noun phrase (masculine)El comandante declaró que el líder enemigo era un objetivo militar.The commander declared that the enemy leader was a military target.positivo
confirmed kill or capture; a reported operational success (police/military jargon)noun (masculine)El coronel informó un positivo tras la operación en las afueras de la ciudad.The colonel reported a confirmed kill after the operation on the outskirts of the city.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
hideputa
son of a bitch (exclamation of anger, frustration, or strong emotion)expressionvulgarContraction of hijo de puta. Used as a strong exclamation of rage or disbelief. Very common in Colombian speech across social classes when emotions run high, though still considered vulgar in formal contexts.
¡Hideputa, me robaron la moto que acababa de comprar!Son of a bitch, they stole the motorcycle I had just bought!
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.