They assassinate Magistrate Zuluaga

Very common in Medellín and Antioquia. Positive slang used enthusiastically among friends. Can also function as a noun meaning a great thing or person.

Used in expressions like 'estar mosca' meaning to be watchful or wary. Common across Colombia in informal situations.

Used here to mean 'to harm us' or 'to get us in trouble'. In Colombian Spanish it carries a strong sense of causing serious damage or complication to someone.

Short for 'llavecita'. A warm, familiar form of address between men in Colombia, comparable to 'bro' or 'mate'. Signals closeness and ease between the speakers.

A very typical Colombian interjection with Catholic roots, now fully secularized in everyday speech. Can express surprise, displeasure, admiration, or exasperation. One of the most recognizable markers of Colombian informal speech.

From 'camello' (camel), evoking a beast of burden. Very common in Colombian informal speech to mean working hard or getting on with a task.