The MR-2O executes the Taking of the Palace of Justice

As a verb 'camellar' means to work hard or hustle. Widely understood throughout Colombia. Reflects a culture of valuing hustle and effort in informal speech.

The phrase 'sacar la piedra' is extremely common in Colombian Spanish to mean provoking or infuriating someone. 'Me sacó la piedra' is a go-to expression for intense irritation.

A distinctly Colombian phonetic compression of a stronger insult. Intensity varies by tone, can be used between close friends with affection or as a genuine insult. The ending '-s' version 'hijuepuerras' also appears. Context and intonation determine severity.

A fixed expression used to declare that past grievances are forgiven and both parties start fresh. Common in reconciliation contexts across all social registers.

The phrase 'quedarse de brazos cruzados' means to do nothing in the face of a situation that demands action. Used to justify intervention or criticize inaction. Common across all registers.

Literally 'stop the balls.' A very Colombian expression meaning to pay attention or take something seriously. Equivalent in force to 'fíjese' or 'ponga cuidado.' Common in instructional or cautionary moments.

Literally refers to excrement but used figuratively for a serious mistake or reckless action. Very common in informal speech when condemning a bad decision. The speaker in the dialogue uses it to criticize impulsive violent decisions.