‹ Pablo Escobar, el patrón del mal: all episodes
Season 1 · Episode 26
Prueba reina definiría la extradición
C1Colombian45 min
on Netflix
Colombianon NetflixThe United States Government gathers the evidence to accuse Colombian drug traffickers of having links with the Sandinista authorities, who allow them to distribute the drug from Managua. Pablo Escobar discovers that Harry Beal may have betrayed him.
28 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
man
guy, dudeexpressioncolloquialExtremely common in everyday Colombian speech to refer to any male person, or informally to any individual. Plural is 'manes'. Used across all social classes and ages.
Ese man siempre llega tarde a todo.That guy always arrives late to everything.sicario
hired killer, hitmannoun (m)La policía capturó a dos sicarios que operaban en el barrio.The police captured two hitmen who were operating in the neighborhood.cartel
cartel, drug trafficking organizationnoun (m)Las autoridades desmantelaron las redes del cartel en toda la región.Authorities dismantled the cartel's networks throughout the region.atentado
attack, assassination attemptnoun (m)El atentado contra el alcalde ocurrió en plena mañana.The attack on the mayor happened in broad daylight.parce
pal, buddy, mateexpressioncolloquialShortened from 'parcero'. Very common term of address among friends in Colombia, especially in Medellín and surrounding areas. Carries a warm, street-friendly tone.
¿Qué más, parce? ¿Cómo te fue en el partido?What's up, buddy? How did the game go for you?extradición
extraditionnoun (f)El gobierno firmó el tratado de extradición con ese país.The government signed the extradition treaty with that country.coronar
to pull it off, to succeed at a job (criminal slang)verbCuando por fin lograron el objetivo, celebraron que habían coronado.When they finally achieved the objective, they celebrated having pulled it off.desaparecido
disappeared person (enforced disappearance)noun/adjective (m)Las madres marcharon con fotos de sus hijos desaparecidos.The mothers marched with photos of their disappeared children.
vulgar1 more entry, marked strong language because the episode uses it.Show itHide it
cagado
scared stiff, terrifiedexpressionvulgarLiterally refers to defecating oneself, but used figuratively to mean extremely frightened. Very expressive and common in informal Colombian speech when describing fear.
Estaba cagado del susto cuando escuchó ese ruido tan raro.He was scared stiff when he heard that strange noise.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.