A tough debate puts Rodrigo Lara in check

Chimba is a highly versatile Colombian vulgar term. In this phrase it intensifies total indifference, equivalent to a very strong 'I don't give a damn'. Extremely common in Medellín slang. The word chimba alone can also mean something excellent depending on context, register and tone are everything.

Used as a casual address term between people who know each other, similar to 'man' or 'dude' in English. Does not imply someone is crazy. Very common in Medellín youth and street speech.

From mico (monkey). Used to tell someone to stop clowning around or doing something dangerous in a playful physical way. Common in everyday Colombian family speech.

Derived from verraco. Can express admiration for someone's determination or stubbornness, or describe a difficult/impressive situation. Tone can be affectionate, exasperated, or complimentary depending on context.

Informal threat verb. Can refer to physical violence. Also used more broadly to mean something bursting or breaking. In an argument context, it is a physical threat.

Mamado in Colombian usage means thoroughly tired or sick of something. Distinct from other uses in other varieties of Spanish. Very common and not vulgar in Colombian speech.

Literally 'batteries'. Used as a warning or call to attention, equivalent to 'eyes open' or 'watch out'. Extremely common in Colombian everyday speech across all ages and social groups.