‹ Oasis: all episodes
Season 1 · Episode 7
Oasis
C1CastilianFast dialogueFast: quicker, harder to follow
on Netflix
Castilianon NetflixAlicia reveals Jaén's best-kept secret, sparking a fresh search for clues. Laura snoops for her abuela's safe code as Leo finally comes clean to Maca.
29 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
tío / tía
mate, dude, guy / girlexpressioncolloquialThe default informal address between young adults. Literally means uncle/aunt, but in everyday conversation it is simply a neutral term of address equivalent to 'mate' or 'dude'. Frequency is high throughout the episode.
Tío, no me lo puedo creer, ¡has aprobado todo!Mate, I can't believe it, you've passed everything!la caja fuerte
safe, strongboxnoun (feminine)El director del hotel guardaba los documentos importantes en la caja fuerte.The hotel manager kept the important documents in the safe.la detención
arrest, detentionnoun (feminine)La detención del acusado se produjo a primera hora de la mañana.The suspect's arrest took place early in the morning.la desaparición
disappearancenoun (feminine)La desaparición del niño puso en alerta a todo el vecindario.The child's disappearance put the entire neighbourhood on alert.el sospechoso
suspectnoun (masculine)La policía tiene varios sospechosos pero todavía no ha hecho ninguna detención.The police have several suspects but have not yet made any arrest.el indicio
clue, indication, piece of evidencenoun (masculine)Los investigadores encontraron varios indicios en la escena del crimen.The investigators found several clues at the crime scene.el narcotráfico
drug traffickingnoun (masculine)El juicio estuvo relacionado con una red de narcotráfico internacional.The trial was linked to an international drug trafficking network.el camello
drug dealer (slang)noun (masculine)La policía detuvo a un camello que operaba cerca del instituto.The police arrested a drug dealer who was operating near the school.
vulgar3 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
joder
bloody hell, damn, for fuck's sakeexpressionvulgarExtremely frequent filler and intensifier. Can express frustration, surprise, exasperation, or even admiration depending on tone. Pervasive in informal speech and loses much of its shock value in casual conversation.
Joder, se me ha olvidado el cargador del móvil en casa.Bloody hell, I left my phone charger at home.gilipollas
idiot, dickheadexpressionvulgarOne of the most common strong insults in Castilian Spanish. Used both as a noun and an adjective. Loses some of its force through overuse among friends, but remains firmly offensive in formal or mixed contexts.
No seas gilipollas y escúchame antes de sacar conclusiones.Don't be an idiot and listen to me before jumping to conclusions.estar pedo
to be drunk, to be wastedexpressionvulgarWidely used to describe being drunk. 'Pedo' literally means fart but in this fixed expression it means drunk. Can be intensified: 'ir toda pedo' means being very drunk.
Llegó tan pedo a la fiesta que no recordaba nada al día siguiente.He arrived so drunk at the party that he couldn't remember anything the next day.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.