‹ Oasis: all episodes
Season 1 · Episode 8
Oasis
C1CastilianFast dialogueFast: quicker, harder to follow
on Netflix
Castilianon NetflixWith the truth just out of reach and their suspicions pointing to a larger scandal, Helena and Dani risk everything to find Celia — no matter the cost.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
la inspectora
female inspector / detectivenoun (f)La inspectora llegó al lugar de los hechos antes que nadie.The inspector arrived at the scene before anyone else.la descarga
unloading / drop (of illegal goods)noun (f)La policía interceptó una descarga de mercancía ilegal en el puerto.The police intercepted an illegal goods drop at the port.tío / tía
mate / dude / man / girl (form of address)expressioncolloquialUbiquitous informal address between peers regardless of gender. 'Tío' for males, 'tía' for females. Carries no actual meaning of uncle or aunt in this use, purely a marker of friendly familiarity.
Tía, no te lo vas a creer lo que me pasó ayer.Girl, you're not going to believe what happened to me yesterday.la reforma
renovation / refurbishmentnoun (f)La reforma del edificio duró más de lo previsto y costó el doble.The renovation of the building took longer than expected and cost twice as much.las pruebas
evidence / proofnoun (f, pl)Sin pruebas suficientes, el juez tuvo que absolver al acusado.Without sufficient evidence, the judge had to acquit the accused.el reservado
private dining room / VIP roomnoun (m)Reservaron el reservado del restaurante para la cena de empresa.They booked the private dining room for the company dinner.implicado
involved / implicatedadjective / past participleVarios funcionarios resultaron implicados en el escándalo de corrupción.Several officials turned out to be implicated in the corruption scandal.denunciar
to report (to the police) / to file a complaintverbDecidieron denunciar el robo en la comisaría más cercana.They decided to report the theft at the nearest police station.
vulgar3 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
joder
damn / for f***'s sake / bloody hellexpressionvulgarExtremely high-frequency exclamative in casual speech. Depending on tone, expresses frustration, surprise, emphasis, or disbelief. Often completely loses its literal meaning and functions as a discourse filler or intensifier among friends.
¡Joder, qué susto me has dado entrando así!Bloody hell, you scared me coming in like that!mierda
shit / damnexpressionvulgarUsed as an expletive to express frustration, anger, or when things go wrong. Also appears in set phrases. Intensity depends heavily on context and delivery.
Se me ha olvidado el cargador. ¡Mierda!I forgot my charger. Damn!ni de coña
no way / absolutely notexpressionvulgarStrong emphatic negation, very common in everyday informal speech. Used to flatly reject a suggestion or idea. The word 'coña' on its own refers to a joke or teasing remark.
¿Ir al trabajo en domingo? Ni de coña.Go into work on a Sunday? No way.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.