‹ Nowhere
Film · 2023 · Thriller
Nowhere
B2Castilian dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 82 minIMDb 6.3
on Netflix
Castilian dubon NetflixA young pregnant woman named Mia escapes from a country at war by hiding in a maritime container aboard a cargo ship. After a violent storm, Mia gives birth to the child while lost at sea, where she must fight to survive.
23 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this film
Ordered by what we think matters most.
venga
come on, let's go, alright (multipurpose filler/urge)expressioncolloquialOne of the most frequent words in the episode. Functions as an imperative urging action, as a closing farewell ('alright, bye'), as encouragement, or as a filler between commands. Its meaning is almost entirely context-dependent. Learners who don't recognize it will miss the tone and urgency of many exchanges.
Venga, que llegamos tarde y todavía no te has puesto los zapatos.Come on, we're going to be late and you still haven't put your shoes on.contenedor
shipping containernoun (masculine)El barco transportaba cientos de contenedores cargados de mercancía.The ship was transporting hundreds of containers loaded with merchandise.régimen
regime, authoritarian governmentnoun (masculine)Muchas personas huyeron del país cuando el régimen comenzó a controlar la prensa.Many people fled the country when the regime began to control the press.desabastecimiento
shortage, lack of suppliesnoun (masculine)El desabastecimiento de medicamentos afectó a miles de familias durante la crisis.The shortage of medications affected thousands of families during the crisis.batería
battery (phone)noun (feminine)Tengo que cargar el móvil porque me queda poca batería.I have to charge my phone because I have little battery left.embarazada
pregnantadjectiveMi hermana está embarazada de seis meses y ya saben que será niña.My sister is six months pregnant and they already know it will be a girl.señal
signal (phone/radio)noun (feminine)En la montaña no había señal y no podíamos llamar a nadie.In the mountains there was no signal and we couldn't call anyone.dependiente
dependent (person unable to care for themselves)adjective/nounEl gobierno anunció nuevas ayudas para los ciudadanos dependientes que no pueden valerse solos.The government announced new aid for dependent citizens who cannot take care of themselves.hacinado
crammed together, overcrowdedadjectiveLas personas hacinadas en el refugio esperaban noticias desde hacía días.The people crammed together in the shelter had been waiting for news for days.
vulgar2 more entries, marked strong language because the film uses them.Show themHide them
hostia
damn, hell (exclamation of frustration or urgency)expressionvulgarVery common vulgar exclamation expressing frustration, surprise, or urgency. Can intensify a command or simply release tension. Considered rude in formal contexts but extremely common in casual speech.
¡Hostia, se me olvidó el cargador y el móvil está al dos por ciento!Damn, I forgot the charger and my phone is at two percent!coño
damn it, for crying out loud (strong exclamation)expressionvulgarHigh-frequency vulgar exclamation used to express exasperation or strong emotion. In casual speech it often functions simply as an intensifier and loses some of its literal force, though it remains coarse.
¡Coño, te he dicho mil veces que no dejes las llaves en la puerta!Damn it, I've told you a thousand times not to leave the keys in the door!
11 worth keeping from this film. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 9 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.
