Live Many Lives

Mildly insulting, used to describe someone lacking intelligence or common sense. Less offensive than some alternatives; can even be said with a degree of affection in the right tone.

Very common in everyday speech. Can signal positive amazement or disbelief. 'Van a flipar' means 'they're going to be blown away'.

Informal word for a noisy or chaotic situation, or for a rowdy good time. Context determines whether it leans toward 'fun chaos' or 'trouble ahead'.

Extremely common filler-like phrase. 'A ver si podemos…' = 'let's hope we can…' or 'let's see if we can…'. Tone completely changes meaning, can be hopeful, sceptical, or a veiled warning.

Refers to things said or done impulsively, without reflection, in an emotionally charged moment. Parallel to the English idiom.

Despite the literal words, this is a strong term of approval. 'Lo estás haciendo de puta madre' = 'you're doing brilliantly'. Widely used in informal registers with no taboo intent between friends.

'Enamorado hasta las trancas' = head over heels in love. 'Las trancas' are door bolts, being 'up to the bolts' conveys being completely submerged in something.