‹ Money Heist: all episodes
Season 5 · Episode 2
Do You Believe in Reincarnation?
C1Castilian60 min
on Netflix
Castilianon NetflixTo carry out the biggest heist in history, a mysterious man called The Professor recruits a band of eight robbers who have a single characteristic: none of them has anything to lose. Five months of seclusion - memorizing every step, every detail, every probability - culminate in eleven days locked up in the National Coinage and Stamp Factory of Spain, surrounded by police forces and with dozens of hostages in their power, to find out whether their suicide wager will lead to everything or nothing.
27 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
rehén
hostagenoun (m)Los rehenes fueron liberados tras horas de negociación.The hostages were released after hours of negotiation.intervención
intervention / raid / operationnoun (f)La intervención policial fue aplazada hasta el amanecer.The police raid was postponed until dawn.arsenal
arsenal / weapons cachenoun (m)Las fuerzas de seguridad incautaron un arsenal enorme en el almacén.Security forces seized a huge arsenal in the warehouse.bandera blanca
white flag (truce / surrender signal)noun phrase (f)El negociador salió ondeando una bandera blanca para iniciar el diálogo.The negotiator came out waving a white flag to start talks.cargador
magazine / ammunition clipnoun (m)Solo le quedaba un cargador y no podía desperdiciar ni una bala.He only had one magazine left and couldn't waste a single bullet.ultimátum
ultimatumnoun (m)El gobierno le dio un ultimátum de veinticuatro horas para rendirse.The government gave him a twenty-four hour ultimatum to surrender.torniquete
tourniquetnoun (m)El enfermero improvisó un torniquete con una camiseta para frenar la hemorragia.The nurse improvised a tourniquet with a T-shirt to stop the bleeding.
vulgar4 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
joder
fuck / bloody hell / damnexpressionvulgarThe single most frequent expletive in the episode. Functions as an exclamation, an intensifier, or a general term of frustration. Mildly taboo but heard constantly in everyday informal speech, including on television. Tone ranges from exasperated to genuinely angry depending on context.
Joder, ¿por qué siempre llega tarde cuando más le necesitamos?For fuck's sake, why does he always arrive late when we need him most?hostia
damn / bloody hell / hell of a (intensifier)expressionvulgarLiterally refers to the Communion wafer but functions as a general-purpose exclamation of surprise, pain, or anger. Also used as an intensifier: 'una hostia de golpe' means a massive blow. Extremely frequent in informal speech. The plural 'hostias' can mean 'blows/punches'.
¡Hostia, no me había dado cuenta de que era tan tarde!Bloody hell, I hadn't realised it was so late!coño
damn / for God's sake (expletive)expressionvulgarLiterally anatomical, but widely used as a general emphatic expletive in frustrated speech, similar in function to 'joder'. The intensity varies with tone; casual among close friends, aggressive in conflict. Heard constantly in heated dialogue.
¿Coño, dónde has metido los papeles del contrato?For crying out loud, where have you put the contract papers?me cago en la puta
for fuck's sake / bloody hellexpressionvulgarAn extremely common vulgar expletive expressing frustration or disbelief. The full phrase is 'me cago en la puta [madre]', though it is almost always cut short. Completely normal in heated speech between adults; absolutely inappropriate in formal contexts.
¡Me cago en la puta, se me ha olvidado las llaves otra vez!For fuck's sake, I've forgotten my keys again!
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.